← all papers

bending traffic to my will

kemuri June 13, 2026

#networking #pivoting #port-forwarding

A neon cityscape at night, by Yuumei.
“City of Mine” art by Yuumei.

Agora que refrescamos a mente com certos fundamentos de rede por trás do pivoting, vamos abordar uma das técnicas mais usadas na prática.

Port Forwarding

Port Forwarding é uma técnica que consiste em redirecionar uma solicitação de comunicação de uma rede para outra, associando um endereço IP e número de porta a outro. Na prática, o invasor faz com que o tráfego enviado para uma porta específica na máquina atacante seja encaminhado através da máquina comprometida. É uma técnica muito usada para acessar serviços internos.

Dynamic Port Forwarding

https://github.com/haad/proxychains

Supondo que não sabemos quais portas podemos acessar e nosso objetivo é escanear uma subnet, não será possível fazer isso diretamente do host do atacante, pois não possuímos rota para ela. Para isso, utilizamos o Dynamic Port Forwarding: rodamos o SSH da nossa máquina com a flag -D para abrir um listener SOCKS na localhost, e o tráfego sai pelo host comprometido, que tem acesso à subnet alvo.

ssh -N -f -D 9050 victim@10.129.202.64

Para informar ao proxychains que deve usar a porta 9050 (porta que definimos no listener SOCKS), editamos o arquivo /etc/proxychains.conf e adicionamos a seguinte linha ao final:

socks4 127.0.0.1 9050

Um proxy SOCKS é um protocolo de internet que intermedeia conexões entre um cliente (você ou uma aplicação) e um servidor.

OBS: A flag -D faz o túnel SSH transportar apenas conexões TCP.

OBS 2: SOCKS4 é limitado exclusivamente a TCP. O suporte a UDP chegou com o SOCKS5.


← all papers